Only one

Junjin在進入訓練所前進行了簡單的採訪。

22號下午神話成員Junjin（本名樸忠載 30）通過論山市練武邑陸軍訓練所入所，

當他Junjin以生氣勃勃的樣貌登場，與歌迷和記者們進行了簡短的問候，

之後進入訓練所。

最近Junjin以健康原因申請第三次入伍延期，但是沒有得到批准，

因此按照預定22號入伍，Junjin將進行4周的基礎軍事訓練後，

作為軍人勤務要員執行服務。

另外，1998年作為組合神話成員出道的Junjin，以強有力的舞蹈和表演

作為偶像歌手活躍，得到了許多歌迷們的喜愛，最近通過solo歌手活動

以及在MBC娛樂節目‘無限挑戰’中以第七名成員的身份活動。


From：SSTV
翻譯：紫水晶@熱病81℃
轉載請注明，謝謝

‘入伍’JunJin“3年後神話會召開15周年演唱會”

“神話是永遠的！”

入所現場見到的6人組合神話的JunJin說，3年後神話會召開15周年紀念公演，吸引了關注。

JunJin22日下午論山市練武邑陸軍訓練所入所，進行4周的基礎軍事訓練後，作為軍人勤務要員執行服務。

今天上午從家出發的JunJin入伍之前與媒體見面“3年後神話成員們聚集在一起的時候，那時神話會召開15周年演唱會”及“真的讓人吃驚吧”這樣讓人期待的話。

接著JunJin說“神話成員們告訴我天氣變冷了，讓我小心不要感冒”“還告訴我要努力地訓練”。

“從高三出道時起，就收到了很多歌迷們的愛，會想大家的。”“大韓民國的男人就要服兵役，而我作為勤務兵感到抱歉。會更加努力地接受訓練的。”


From  Starnews
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請注明，謝謝